С 14 мая на Святошинско-Броварской линии стали курсировать пять поездов, в которых название станций и информация звучат на двух языках — украинском и английском. Завтра такие же поезда (3-5 составов) будут курсировать на Сырецко-Печерской и Куреневско-Красноармейской линиях, сообщает «Украина-2012» со ссылкой на пресс-службу Киевского метрополитена.
Сообщается, что до 1 июня объявления во всех поездах метрополитена станут двуязычными.
Запись на английском языке включается сразу после украинского варианта, чуть громче, чтобы пассажиры-иностранцы могли лучше расслышать информацию. На иностранном языке дублируются не только названия станций, но и предупреждающие восклицания, вроде, «Осторожно, двери закрываются!».
Введение объявлений на английском языке является логическим продолжением «интернационализации» столичного метро. Ведь на станциях подземки еще весной появились информационные табло и схемы на английском языке.
Вы слышали это отвратительное качество звука? А произношение?
"Рязанская ужасть и нижневернинское каЙчество" :(((
Как вас там оповещают: по-аглицки али без?
Точней спросить, куда его ведут?
Шлифуя быт, он набирает вес,
И, люди от прогресса чуда ждут.
Да, красота и улиц, и машин,
А, интерьеров лоск и шик, и блеск.
И в технике прорыв неоспорим,
Насчет желаний, так вообще, гротеск!.....
……..Идет глобализация давно,
Ждать полной «ЧИПизации» осталось.
Кредитов с обязательством – ярмо,
Ну, и свободы, под контролем, малость!
И генной инженерии плоды,
Прогрессу тоже «нашему» помогут.
Всем хватит этой жвачки (не еды)!
Мир погружается все глубже в этот омут…»
Виктор Бобошин
Let me see –
Who likes coffee
And who likes tea?
My dear FRIENDS.))